列宁娜正在勃兰登堡门前指挥交通，对于这项新的任命她本是拒绝地。这让她觉得自己就像是一个花瓶，而不是巾帼不让须眉的苏联女兵。
可是政委却给她做思想工作时说道：“你站在这将代表的是整个苏联的形象。你可以指挥所有入城的盟军各国的部队，各国领袖的车辆都得听从你的指挥。这时多么大的荣耀。”
就这样列宁娜才勉强接受了这项工作。英姿飒爽的列宁娜站在勃兰登堡门下引起了不少人的侧目。
一队美军士兵在路过她身旁时忍不住吹起了口哨。列宁娜看向这队很不礼貌的美军士兵他们甚至走在街道上都没有像样的队列。
一名会美军士兵挡在她身前道：“嘿，宝贝。可不可以请你去街对面的军人俱乐部里喝一杯？”
列宁娜更本听不懂英语放下手中的交通指挥旗道：“请你让开，你打扰到我执行任务了。”政委同志告诉她要对盟友们表示友好，才让她没有立刻发飙。还尽量保持着微笑请对方离开。
看到对方还在微笑, 那美国大兵也听不懂俄语，还以为对方欣然接受了他的邀请，还在继续纠缠。将一只手搭向列宁娜的肩膀道：“来吧，宝贝儿……让我们渡过愉快地一天……”
两人之间的距离已经超出了安全距离。列宁娜甚至都能闻到对方身上浓郁的酒气。在美国大兵的手还没有接触到自己，列宁娜便弯腰躲过，一记横踢直接踢在对方的膝窝处。
那大兵本就拦空了重心不稳, 又在这一记踢击下踉跄地摔倒在地。这也让大兵的同伴一阵地哄笑。美国大兵没想到自己会被一个女人撂倒, 恼羞成怒地从地上爬起来。就在他还想上前纠缠, 列宁娜已经准备好了攻击姿态，随时准备给这个无赖一个惨痛的教训。
“你这个懦夫！你对nazi也这么勇猛吗！？”一声暴喝响起。那大兵被吓得打了个哆嗦。
只见一个接近一米九的男人从军用吉普车上走下来。标志性的戎装马裤马靴，头上戴着船形帽。内衬衣领和军服外套上的四颗金星已经说明了他的身份。来人正是被誉为“铁胆将军”美军四星级上将小乔治·史密斯·巴顿。
这位经常亲临一线的宿将让很多美军普通士兵所熟知，身上的气势也不怒自威。巴顿怒目圆睁道：“还不快滚！想让我送你到远东让日本人划破你的肚皮，扯出你的肠子吗？！”
那个孟浪的美国大兵赶忙狼狈离开。
“女士，路过的美国士兵都这么没礼貌吗？”巴顿对列宁娜道。
面对这个高出自己很多，气势十足而又骄傲的美国将军。列宁娜毫不畏惧地直视他的眼睛大声回答道：“我自己会教训那些没有礼貌的士兵！”
巴顿先是一愣，随后哈哈大笑道：“我的部下要是都像你一样勇猛，那么我就能亲自打进柏林。”
说完便坐上吉普车要离去。可就在此时，一队苏联红军的队列踏步走过勃兰登堡门。铿锵有力的脚步展现出了百战雄师的精神面貌。这是与nazi德国持续1418天作战的，并取得伟大卫国战争的军队。
美军士兵纷纷为这支军队让出一条道路。巴顿的目光开始变得凝重。他对苏联红军钢铁般的纪律和强大的战斗力表示钦佩，但他同样认为苏联士兵与沙皇时代的驯服的农奴兵井没有什么区别。在心里一直认为苏军才是未来最大的敌人。心里面甚至想要计划将德国军队重新武装，再与美军一同向苏联军队发起进攻。
当然这一疯狂的想法再后来也被艾森豪威尔完全否定，甚至为他的这个想法而感到诧异。这也让巴顿在数月之后的离奇死亡变得更加扑朔迷离。
叶唯明看到了正在指挥交通的列宁娜，这个游击队出身的乌克兰女孩已经蜕变成了苏联红军中的军中之花。
“向女兵同志敬礼！”在叶唯明一声令下苏联红军的队列向着执勤的列宁娜敬礼。
在自己负伤后便在后方的医院住了好几个月，列宁娜没想到还能在柏林曾经的战友会再次相见。她也转身向着叶唯明等人立正敬礼。
这一幕也被随军记者拍了下来, 成为了历史的一页。
叶唯明所部并未在柏林久留，很快他便接到了返回莫斯科的调令。在柏林叶唯明没什么留恋的, 只想带着卓力格图的骨灰回远东。
许多部队也接到了调令, 频繁的部队调集。让叶唯明敏锐的战争嗅觉知道苏联已经开始筹划对日作战。
还是有几个朋友要告别。叶唯明先去见了在驻德苏联军事管理委员会中工作的威廉·马库斯。见到叶唯明的到来，马库斯很高兴。
马库斯知道叶唯明两人相拥在了一起，这对共同经历了无数次生死的老同学。他们都知道至此一别可能此生都不会再相见了。
“我想你不会只是为了来看我吧。”马库斯说着便拿起了桌上的座机电话道：“请叫医务室的米娅·海伦小姐来我的办公室一趟。”
原来在叶唯明保下米娅后，不久苏联派驻的官员陆续入城。虽然极大地恢复了柏林的秩序，但对一个单身女性来说还是充满了各种危险。于是叶唯明便把米娅托付给了刚进城负责甄别在逃的原nazi分子的马库斯。
他们本就都是德国人，马库斯不仅保证了她的安全。还将米娅安排进了部门内的医务室担任卫生员。
米娅见到是叶唯明来了，很是高兴。“马库斯对我很照顾，他是我见过除了父亲和你之外最好的人。”
叶唯明看到她已经从战争的阴霾中走出，心中也是放心了几份。在这个战争年代只要不打仗，活着的人们总能重新拾起生活的希望。
“我今天就要离开柏林。”叶唯明说出了告别的话。因为保密纪律，所以他并没有向米娅说明自己将要被调往远东的事。
米娅还以为只是临时的任务，便随口问道：“那你什么时候回来，救了我这么多次都没来得及好好感谢你，有时间还想请你喝一杯……”
“可能不会再回来了，这里并不是我的家。但我依然会记得我在柏林的朋友们。”叶唯明还是说出了告别的话。
气氛一下冷了下来。是啊，再见总是那么难说出口。
米娅再也不愿压抑心中的情感，她突然抓住叶唯明的手道：“带我一起走好吗？以妻子的身份……”
两人之间只是未婚夫妇的掩护身份，他们并没有举行婚礼更没有办理具有官方手续的结婚证。米娅·海伦是个好女孩, 但叶唯明现在心里只有战争, 他厌恶战争，却又必须积极投身战争。他还要去解放自己的祖国，消灭残暴的日本****。他知道自己能活到现在除了丰富的作战经验，运气也是尤为重要。
面对即将要投入的远东战场，叶唯明不知道自己能不能在未来活下来。所以他并不想投入到一段新的感情当中。更不想让这个世界再多一个寡妇。
于是叶唯明便开口道：“对不起……”
还不待叶唯明说出下面的话，米娅便捂着嘴跑了出去。
马库斯在一旁说道：“你难道不准备去追吗？”
叶唯明苦涩地摇了摇头道：“有些事情，没有开始便不会有痛苦。如果你发现在你的世界里惟一的那扇大门不再为你敞开，就不必再在门前徘徊，更不必撞得头破血流终不醒悟。因为终有属于你的那扇门会为你打开……”
天下没有不散的筵席，叶唯明也终将踏上了归途。士兵们纷纷登上火车，叶唯明与马库斯重重拥抱在一起。男人最后的告别总没有太多的寒暄。千言万语都在这最后时刻说不出口。
列宁娜在拥抱叶唯明的前一刻吻住了他的嘴唇。半晌才分开，她知道叶唯明的心中还有着阿妮妲。骄傲的列宁娜不会与叶唯明在一起，但她还是在最后将自己的爱意传达给了叶唯明。
远处不敢与叶唯明做告别的米娅将这一幕映入了眼帘。她以为这便是叶唯明拒绝自己的理由。
火车即将发车，叶唯明最后一个登车。向他们告别。火车缓缓开动，米娅再也抑制不住内心冲向了行驶中的火车。她冲着火车喊道：“叶唯明！再见！”
叶唯明也看到了她，也将半个身子探出车门道：“再见！米娅！要幸福的活下去！”
米娅在月台上奔跑着，一支蓝色矢车菊被她搞搞举起。米娅想将其交给叶唯明。而叶唯明也一手拉着车门把手，尽力伸出手去接。
最终在月台的尽头，两人的手轻触在了一起。在这一瞬，叶唯明想要将她拉上火车，而米娅也想跳上火车。但因为种种原因两人都没有那么做。米娅还在站台上，只剩下叶唯明手中那朵在风中微微摇曳的蓝色矢车菊……
(</div>